KTX1/KTX3サービス （往航）蛇口港寄港ターミナル変更のご案内
6月12日
お 客 様 各 位
オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド
日本支社 アジア部
KTX1/KTX3サービス （往航）蛇口港寄港ターミナル変更のご案内
Notice of the terminal change at Shekou on KTX1/KTX3 south bound
貴社益々ご繁栄の事とお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
題記サービスにおきましてスケジュールの安定化を図るため、下記の通り寄港ターミナルを変更させて頂く事となりましたので、ご案内申し上げます。
弊社では引き続きサービスの向上に努めて参りますので、今後とも一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
We hope this message finds you well. Thank you very much for your continued support with OOCL.
To enhance schedule reliability, we would like to inform you that there will be a change in the port terminal for our KTX1 and KTX3 southbound. Please find the details of the change below:
―記 Detail―
Affected Services:
• KTX1 / KTX3 (Southbound)
Terminal Change at Shekou Port:
• From: Shekou Container Terminal (SCT)
• To: Mawan Container Terminal (MCT)
Effective Voyages:
• KTX1 MANET 043S – ETD Tokyo: June 19
• KTX3 VANCOUVER 044S – ETD Tokyo: June 16
本件に関するお問い合わせは最寄りのカスタマーサービス部、営業部にて承ります。尚、変更後の新しいスケジュールに関しましては、弊社ホームページも併せてご確認頂けます様お願い申し上げます。
Should you have any questions or concerns, please contact your sales account or customer service for additional information. For details regarding the updated schedule, we kindly ask you to also refer to our official website:
OOCL - Japan - Your Vital Link to World Trade
以上
