​「东方德国」号交付,拓展效率及环保表现新领域

今天东方海外为其在韩国巨济岛的三星重工船厂建造,装载量达21,413个标准箱,船身注册编号H2173的集装箱货轮举行命名典礼。 这命名为「东方德国」号的超大型集装箱货轮为东方海外所购建的六艘21,000个标准箱级别的货轮的第二艘,这批新货轮的加入,对促进我们船队竞争力及效率非常重要。

跟我们其他的新货轮的设计一样,我们都是特别致力于船舶运作的效率及符合最高的环保标准。 「东方德国」号及其姊妹轮上均备有很多先进的环保设置,以帮助应付将来环保的需要。 例如:这些新货轮的能源效率不单符合现时能源效率设计指数 (EEDI) 的要求,还要比国际海事组织订立的EEDI 基准超出大约百分之四十八。

「建造新货轮所采用的先进技术,真正地将造船的科技推向新领域。 」东方海外行政总裁董立均先生在命名典礼致词时说:「作为船东,我们与船厂合作造船时其中的重要考虑是要尽量确保船舶的环保标准, 避免过时而被将来的环境所淘汰,特别是过去数年,我们看到业界对环保标准的要求已日益严格。 」

「可以跟我们的长期伙伴三星重工在建造我们船舶的路途上合作, 一起订立高标准的造船规范及实现交付高质量的产品及服务,我们觉得非常荣幸。 」

    
    「东方德国」号在韩国巨济岛举行命名仪式

在典礼的众多来宾中,东方海外很荣幸邀请到马上 昭予夫人 ( Mrs. Akiyo Moue) 为货轮的命名嘉宾及其夫婿,株式会社新生银行的常务执行役员,马上 望実先生 (Mr. Nozomi Moue ) 为荣誉嘉宾。 董先生对马上先生及其同事与我们在业务上的合作及株式会社新生银行对东方海外的支持,深表谢意。

「约五年前,在我们开始商讨与株式会社新生银行合作时,双方都希望找到适当的合作项目以期开展彼此之间的商务关系。 」董先生说:「两年后,我们终于达成第一宗交易,开始了业务上的往来。 期后,合作范围并扩展至支持我司「东方德国」号的融资。 我深信我们在银行服务方面的需要已逐步开展了与株式会社新生银行的长远伙伴关系。 我们非常庆幸株式会社新生银行加入我们业务合作的行列并期盼将来能开创更多新的合作机会,将我们的合作伙伴关系带进另一新里程。 」

    
 由左至右: 三星重工主席及行政总裁 Mr. D. Y. Park; 命名嘉宾马上 昭予夫人;株式会社新生银行常务执行役员兼荣誉嘉宾马上 望実先生;东方海外行政总裁董立均先生

具备了新的超级型号船舶、新的伙伴关系及新的业务策略,东方海外有信心在现在正确的轨道上走向长期可持续发展的将来。 东方海外将继续努力以争取佳绩并发展更多具质量的产品及服务以满足客户的需求。

「东方德国」号将服务于此亚欧LLI航线， 其靠港次序为: 上海 / 宁波 / 厦门 / 盐田 / 新加坡 / 经苏伊士运河 / 费利克斯托 / 鹿特丹 / 格但斯克 / 威廉港 / 费利克斯托 / 经苏伊士运河 / 新加坡 / 盐田 / 上海, 航运周期为七十七天。

「东方海外」及「OOCL」分别是东方海外货柜航运有限公司 (“OOCLL”) 及OOCL (Europe) Limited 在提供航运服务上所使用的商号; 两者均是在香港联交所上市的东方海外(国际) 有限公司(0316) 的全资附属公司。东方海外是一家建基于香港的国际集装箱运输及物流服务公司, 于七十个国家设有超过三百三十多个办事处, 所提供的服务航线连系亚洲 、欧洲、北美、 地中海、印度次大陆、中东及澳洲/纽西兰, 覆盖了东西主要贸易地区。在众多国际知名营运商中, 东方海外率先在中国提供其全线物流及运输服务,遍及全国各地, 同时为业界应用信息及电子商贸处理整个货物运输过程之先锋。请浏览网址 : http://www.oocl.com/  

（本新闻稿最初于 2017 年 8 月 22 日发布，之后曾就第二段中有关能源效率设计指数 (EEDI) 的描述进行修订，以便更清晰地对有关内容予以表述）