4^th December 2023

CUSTOMER ADVISORY

Local Surcharge Adjustment

Dear Esteemed Customers,

We would like to announce that we will adjust local surcharge as below details:

1. Adjusted Surcharge names: Outbound Documentation Fee (DOC)
2. Scope: Outbound from Vietnam
3. Effective date:  01^st January 2024
4. New tariff after adjustment ^(*):

(#) DOC is unchanged & applied for IQAX eBL (BL for issuance of Electronic Bills of Lading by Blockchain Service) with full guidelines in item 6 published herewith IQAX eBL

Notes:   

- ^(*) VAT included.

- Asia-Europe Trade: Please consult your local Sales Representative for more information.

Should you have any further queries, please contact our local customer service representative.

It's our great thanks for your ongoing & valuable support.

Sincerely yours,

OOCL (Vietnam) Co., Ltd.

Customer Service Department

THÔNG BÁO

V/V: Điều chỉnh phí dịch vụ

Kính gửi: Quý Khách hàng

Công ty TNHH OOCL Việt Nam xin thông báo chúng tôi sẽ điều chỉnh một số loại phí dịch vụ với các chi tiết như sau:

1. Tên loại phí được điều chỉnh: Phí chứng từ hàng xuất (DOC)
2. Phạm vi áp dụng: Hàng xuất đi từ Việt Nam
3. Thời gian hiệu lực: 1/1/2024
4. Biểu phí sau điều chỉnh ^(*):

(#) Phí chứng từ hàng xuất (DOC) được áp dụng như cũ đối với loại IQAX eB/L (giao hàng theo công nghệ blockchain) với chi tiết hướng dẫn tại mục 6 trong link IQAX eBL

Ghi chú:

• ^(*) đã bao gồm Thuế giá trị gia tăng (VAT)
• Tuyến Châu Âu: Quý Khách hàng vui lòng liên hệ với nhân viên bộ phận bán hàng của chúng tôi để được cung cấp thêm thông tin về biểu giá dịch vụ của tuyến Châu Âu.
  
  Quý Khách hàng vui lòng liên hệ với nhân viên dịch vụ khách hàng của chúng tôi để được giải đáp nếu quý khách có những thắc mắc hoặc yêu cầu liên quan.
  
  Xin chân thành cảm ơn quý Khách hàng đã và sẽ tiếp tục ủng hộ dịch vụ của chúng tôi.
  
  Trân trọng kính chào./.

Công ty TNHH OOCL Việt Nam/Phòng Dịch Vụ Khách Hàng