Adjustments of Local Surcharge Tariff (TLR) and Rules (LCC-LCF)- Effect on 10 May 2024
12th April 2024
CUSTOMER ADVISORY
Adjustments of Local Surcharge Tariff (TLR) & Rules (LCC/LCF)
Dear Esteemed Customers,
We would like to announce that we will adjust the local surcharge tariff & rules as below details:
1. Adjusted Surcharge Tariff- Surcharge name: Telex Release Fee (TLR)/Surrender BL Charge
2. Adjusted Surcharge Rules- Surcharge names: Late Collection Fee (LCC/LCF)
3. Effective date: 10th May 2024
4. New tariff & rules after adjustment (*):
| Description | Per | Amount of charge | Currency |
| Telex Release Fee (TLR) (#) | B/L | 600,000 | VND |
(#) Application for Surrender OBLs (requested in LOI or surrendering full set of endorsed OBLs)
| Description | Per | Free time | Remarks |
Late Collection Fee (LCC) (##)
| B/L | 7 calendar days (##)
| Late payment to exchange OBL/eBL (Outbound) |
Late Collection Fee (LCF) (##)
| B/L | 7 calendar days (##)
| Late payment to exchange Delivery Order (eDO/Inbound) |
(##) Application for Non-credit customers only. For Credit customers, NO extra free time for LCC/LCF after the credit period.
Notes:
- (*) VAT is included.
- Asia-Europe Trade: Please consult your local Sales Representative for more information.
Should you have any further queries, please contact our local customer service representative.
It’s our great thanks for your ongoing & valuable support.
Sincerely yours,
OOCL (Vietnam) Co., Ltd.
THÔNG BÁO
V/V: Điều chỉnh giá phí dịch vụ (TLR) và thời hạn được miễn phí dịch vụ (LCC/LCF)
Kính gửi: Quý Khách hàng
Công ty TNHH OOCL Việt Nam xin thông báo chúng tôi sẽ điều chỉnh giá phí dịch vụ và thời hạn miễn phí dịch vụ của một số loại phí có các chi tiết như sau:
1. Điều chỉnh giá phí dịch vụ- tên phí được điều chỉnh: Phí điện giao hàng (TLR)
2. Điều chỉnh thời hạn miễn phí dịch vụ- tên phí được điều chỉnh: Phí thanh toán trễ (LCC/LCF)
3. Thời gian hiệu lực: 10/05/2024
4. Biểu phí và thời hạn sau điều chỉnh (*):
| Tên phí | Đơn vị | Thành tiền | Tiền tệ |
| Phí điện giao hàng (TLR) (#) | B/L | 600,000 | VND |
(#) Áp dụng đối với loại Vận đơn yêu cầu giao bằng điện giao hàng qua Thư bảo đảm (LOI) hoặc trình đủ bộ vận đơn gốc sau khi đã ký hậu (endorsed OBLs)
| Tên phí | Đơn vị | Thời hạn miễn | Ghi chú |
Phí thanh toán trễ (LCC) (##)
| B/L | 7 ngày theo lịch (##)
| Chậm thanh toán để được phát hành vận tải đơn/hàng xuất (OB) |
Phí thanh toán trễ (LCF) (##)
| B/L | 7 ngày theo lịch (##)
| Chậm thanh toán để được phát hành Lệnh giao hàng/hàng nhập (IB) |
(##) Chỉ áp dụng cho khách hàng KHÔNG có thời hạn tín dụng. Đối với khách hàng CÓ thời hạn tín dụng, không có chính sách miễn thêm cho LCC/LCF sau khi hết thời hạn tín dụng.
Ghi chú:
- (*) đã bao gồm Thuế giá trị gia tăng (VAT)
- Tuyến Châu Âu: Quý Khách hàng vui lòng liên hệ với nhân viên bộ phận bán hàng của chúng tôi để được cung cấp thêm thông tin về biểu giá dịch vụ của tuyến Châu Âu.
Quý Khách hàng vui lòng liên hệ với nhân viên dịch vụ khách hàng của chúng tôi để được giải đáp nếu quý khách có những thắc mắc hoặc yêu cầu liên quan.
Xin chân thành cảm ơn quý Khách hàng đã và sẽ tiếp tục ủng hộ dịch vụ của chúng tôi.
Trân trọng./.
Công ty TNHH OOCL Việt Nam
