Ref: HKG-2017-02
关于深圳西部码头港口代码统一的通知
尊敬的客户:
根据中国招商局深圳西部码头早前发出的联合公告，自 2017 年 1 月 1 日起，蛇口集装箱码头有限公司（港口UN代码 CNSHK）和赤湾集装箱码头有限公司（港口UN代码 CNCWN）已统一使用UN 港口“SHEKOU” 并以 “CNSHK”作为UN港口代码。实施过渡期为三个月以让业界作出调整。
此计划早于三年前已开始，旨在提高港口的整体效率，为客户提供更优质和更全面的服务。依我们理解, 此次的安排对各位在当地的报关手续，鵬海运EDI中心及招商局港口西部平台的电子数据交换将不会构成任何影响。
从2017 年 4 月 1 日起，我司将相应统一使用港口名称“蛇口”及港口UN代码“CNSHK”。就以上改动, 请您留意以下调整：
1. 我司的相关文件，例如船期表和航线介绍，將以“Shekou”替代“Chiwan”；
2. 请使用“Shekou” 作为装货港或卸货港安排订舱, 补料及提交VGM；
3. 若之前以CHIWAN为港口名和“CNCWN”为代码作电子交互传输货运信息，请更改为 “Shekou”和“CNSHK”；
4. 请及时更改相关贸易或运输文件，例如信用证，确保单证相符。
有关深圳西部码头港口的公告，请参阅以下链接：
码头公告
深圳西部码头港口公告I
深圳西部码头港口的公告II
如有疑问，请电邮或致电我司当地客户服务部咨询。如欲了解更多信息, 请浏览我司网站: www.oocl.com。
2017年3 月7日
