Import Freistellung HHLA Hamburg  - Abnahmereferenz ab 01.11.2011

Sehr geehrte Kundschaft,

wir moechten Sie hiermit informieren, dass OOCL ab dem 01.11.2011 (Erstellungsdatum der Freistellung) unter dem Kriterium ‚Pick-up Referenz‘ freistellen wird.

Dieses gilt fuer die HHLA-Terminals CTA (Altenwerder), CTB (Burchardkai) und CTT (Tollerort) in Hamburg. 

Die fruehere namentliche Freistellung wird dann durch die Pick-up Referenz ersetzt, welche aus der BL-Nummer besteht (ohne Prefix ‚OOLU`).

Bitte beachten Sie, dass wir nach wie vor nur nach schriftlicher Weisung freistellen.

Mit der beschriebenen Umstellung ermoeglichen wir Ihnen und Ihren Fuhrunternehmern, die neuen Selbstbedienungsterminals der HHLA  zu nutzen. Diese ermoeglichen eine schnellere Abfertigung vor Containerabnahme.

Es gilt jedoch weiterhin, dass vor Abnahme alle Container an den Terminals auf deren Verfuegbarkeit/auf vorliegende Freistellung durch Sie geprueft werden muessen. Sollten Container nicht freigestellt sein, melden Sie sich bitte umgehend unter den bekannten OOCL-Import-Telefonnummern.

Bei Rueckfragen stehen Ihnen unsere Kollegen im Customer Service gerne zur Verfuegung.

Mit freundlichen Gruessen
Ihr OOCL Import Team in Bremen

------------------------------------------------------

Inbound Container Release HHLA Hamburg  – Pick-up reference from 01.11.2011

Dear valued customer,

we would like to inform you that for inbound container releases, OOCL will use the criterium ‘Pick-up’ reference as of 01.11.2011 (date of release issuance).

This only applies to the HHLA Terminals (Altenwerder), CTB (Burchardkai) und CTT (Tollerort) in Hamburg.  

The previous releasement process based on ‘Name’ will then be replaced by the releasement by ‘Pick-up Reference’, with the reference consisting of BL-Number (without ‘OOLU`prefix).

Please note that we will continue to only release containers after a written notice from your side.

With this change in process, you as well as your vendor will have the possibility to use the new self-service terminals at HHLA. These allow a quicker handling before the actual pick up of the container.

Please remember that for any terminal and any container, you are still obliged to check container availability and release status before pickup anyway. In case of unexpected missing releases kindly contact OOCL by means of the known Inbound telephone numbers.

Our Inbound Customer Service colleagues will be happy to help should you have any questions.

With best regards,
OOCL Bremen Inbound Team