Hongkong Transshipment License Requirement

Dear customer,

please be reminded of following regulations in order to avoid license-related delays during transshipment in Hong Kong:

• A clear and precise commodity description needs to be submitted at time of booking already.
• Should the commodity be subject to any license, the corresponding documents have to be passed to OOCL at time of booking.

These documents may vary based on commodity type, but generally required are Export- and Import-License, Invoice Copy, Packing List and Catalogue of Equipment (incl. serial-no.).

For any further information please contact your local OOCL office!

************************************************************
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie an folgende Regularien erinnern, um lizenzbedingte Verzögerungen bei Transshipment in Hongkong zu vermeiden:

• Eine klare und ausführliche Warenbezeichnung muss bereits bei Buchung angegeben werden.
• Sollten aufgrund der Warenart Lizenzen benötigt werden, so müssen bei Buchung die entsprechenden begleitenden Dokumente an OOCL übermittelt werden.

Diese Dokumente können von Warenart zu Warenart unterschiedlich sein. Allgemein benötigt werden aber Export- und Importlizenz, Rechnungskopie, Packliste und Warenkatalog (inkl. Seriennummer).

Ihr lokales OOCL Büro steht Ihnen für weitere Auskünfte gern zur Verfügung!