Notice of Payment Method in South China
付款须知

Ref : HKG-2007-12

ANNOUNCEMENT

Notice of Payment Method in South China
付款须知

Dear Customers, 

To save your time and effort, we are pleased to provide you the following options of payment method for the settlement of related B/Ls’ charges:

1. Remittance –Make a remittance by telegraphic transfer (T/T) or mail transfer (M/T) to our designated bank accounts directly.

2. Cash –Bank-in cash deposit to our designated bank accounts directly though the appointed bank which is near to your company.


为提供更方便快捷的缴费服务，客户可选择以下付款方式支付有关提单费用：

1. 汇款 – 贵公司可以通过电汇或信汇的方式把款项直接汇至本公司指定的银行帐户。

2. 现金 – 贵公司可以在附近的银行直接存现金至本公司指定的银行帐户。

According to exchange control regulations, if your company needs to provide our tax invoice in foreign currency to bank, please fill in the attached Tax Invoice Application Form and fax it to our Finance & Account Department.

After payment, please fax the payment advice with B/L No to our Finance & Account Department for checking.

*For original B/L and Inbound documents exchange at our counter offices, please bring along the payment advice or you can present your company cheque directly.

因外汇管制条例，如贵公司需提交本公司外币税务发票至银行办理转账，请填写税务发票的详细内容并传真本公司财务部。详见附表《发票申请表》。

待款项付出后，请在银行确认的付款凭证列明相应付款提单号传真至本公司财务部，以便查收。

*若贵公司需要到本公司柜台换取正本提单，可将银行确认的付款凭证 或公司支票交给本公司柜台 

                                              财务和会计部联系资料

Payment Method in South China 付款须知

Download (257 KB)