2006年8月30日

お客様各位

                                                        ｵｰ･ｵｰ･ｼｰ･ｴﾙ（ｼﾞｬﾊﾟﾝ）株式会社
                                                                                   北米営業部

   北米航路 Terminal Port Security Charge変更のお知らせ

拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを受け賜り厚く御礼申し上げます｡

さて、この度、2006年10月1日よりSavannah港，Norfolk港及びCharleson港に
おきましてTerminal Port Security Chargeが変更となりますので下記にご案内
申し上げます。

                                           －記－

Savannah港及びNorfolk港(輸出入共通)

適用期日 ： 2006年10月1日荷受け分より
適用貨物 ： Savannah港及びNorfolk港を経由するすべての貨物
料      金  ： US$ 4 per conatiner (US$ 2 per containerより変更)

Charleston港(北米からの輸入のみ)

適用期日 ： 2006年10月1日荷受け分より
適用貨物 ： Charleston港を経由するすべての貨物
料      金  ： US$ 4 per conatiner (US$ 5 per containerより変更)

ご不明な点がございましたら下記までお問い合わせください。

問い合わせ先
東   京 ：  電話03-3493-6121
神   戸 ： (輸出)電話078-303-8100 (輸入)電話078-303-8300
名古屋 ： 電話052-581-7261
                                                                                           以 上