平成18年9月吉日

お客様各位

                                                   オー･オー･シー･エル,(ジャパン)株式会社

           Ho Chi Minh向け貨物の仕向け地記載について

拝啓 貴社益々ご繁栄の事とお慶び申し上げます。
  平素より弊社をご利用頂き厚く御礼申し上げます。

さて、掲題につきまして、現地ベトナム税関からの指導等に基づき、BL上に
Ho Chi Minhにおける港・ICDの詳細を記載することが必要となりました。
つきましては、お客様におかれましては下記の例を参照いただき、Dock Receipt,
SeaNACCS-ACL の作成時に、Ho Chi Minhにおける該当の港・ICD名を
Place of Delivery欄或いはBL Body に明記していただきますようお願い申し上げます。
                                                                                                  敬具
 
                                           記
                                    ＜ 記載例 ＞
                             HO CHI MINH, VICT
                             HO CHI MINH, ICD PHUOC LONG
                             HO CHI MINH, ICD TANAMEXCO
                             HO CHI MINH, NEW PORT
                             HO CHI MINH, CAT LAI
                                                                                              以上