平成18年12月8日

お客様各位

オーオーシーエル(ジャパン)株式会社
アジア営業部 輸入

KTX3, KTX4, JTV 年始入港本船 抜港の御案内

拝啓 貴社益々御清祥のこととお慶び申し上げます。平素より格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
 さて、弊社KTX3, KTX4, JTVで配船しております下記本船にて、年末年始のスケジュール調整のため一部の抜港を決定致しましたので御案内申し上げます。
 この度の決定により、お客様におかれましては多大なる御迷惑をお掛けいたしますが、何卒御了承の程よろしくお願い申し上げます。
                                                                                                        敬具

記

1. [KTX3] OOCL Advance V-069N
         *抜港:四日市、名古屋
ETD : Manila (Dec.26), Hong Kong (Dec.28)
ETA : 東京(Jan.2), 横浜(Jan.2)

2. [KTX4] OOCL Ability V-188N
         *抜港:広島、ひびき(両港へは神戸よりフィーダー船にて手配致します。)
         **名古屋へ追加寄港致します。
ETD : Shekou (Dec.28), Hong Kong (Dec.28)
ETA : 大阪(Jan.2), 神戸(Jan.2), 名古屋(Jan.3)

3. [JTV] Sunset Bay V-13N51
         *抜港：横浜
ETD : Laem Chabang (Dec.24), Ho Chi Minh (Dec.26)
ETA : 東京(Jan.1), 大阪(Jan.3), 神戸(Jan.4)

以上

詳細につきましては、下記弊社アジア営業部又はカスタマーサービス部迄お問合せ頂きますようお願い申し上げます。

お問合せ先 東 京 ：アジア営業部             輸入     03-3493-6473
                               ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部          輸入     03-3493-6262
                     神 戸 ：アジア営業部             輸入     078-303-8300
                                  ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部                輸入 078-303-8104
                     名古屋 ：営業部 ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部           052-581-7261
                     大 阪 ：ｱｼﾞｱ営業部 ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部(輸入) 06-6266-0111
                     静 岡 ：静岡支店                                   0543-61-6001
                     広島 ：中国四国事務所                  082-261-8032
                     九州    ：セールスオフィス                          092-891-6883