平成19 年3月吉日
お客様各位
オー・オー・シー・エル(ジャパン)株式会社
輸出アジアカスタマーサービス部
香港政府の法律におけるトランシップ規制に該当する品目一覧とご案内
貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。また、平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
さて、掲題につきまして、香港政府の法律 (Hong Kong Government Laws) には、トランシップ規制のある品物 (品目) がございます。この規制は最終目的地が中国に関わらず、全ての向け地に該当いたします。香港政府の法律違反、並びに香港特別行政区 (Hong Kong Special Administrative Region) からの刑罰 (罰金刑) を課されることを避けるために、日本出港前にライセンスの要否を確認する必要があります。つきまして、以下に該当する品物を輸出される場合には、必ず事前に弊社までご連絡御願いいたします。
ライセンス取得に必要な期間
最短5日間から14日間 (Working Business Day = 土日祝除く)
※品目によって所要期間が異なる
ライセンス取得に必要な書類
Invoice & Packing List ⇒ 必須
その他 (カタログ等)
※品目によって必須書類以外の書類提出を要求されます
該当品目
以下一覧をご参照ください
この規制はトランシップする貨物だけでなく、香港止め貨物 (Hong Kong CY貨物) にも適用されます。トランシップする貨物 (Transship Cargo Through B/L By Carrier) につきましては OOCL香港トランシップ担当者により、荷主様/Consignee様に代わって申請いたしますが、香港止め貨物 (Hong Kong CY B/L BY Carrier) につきましては、ライセンス取得者はConsignee様ご自身となりますので、ご注意ください。
尚、一覧に記載いたしました品物 (品目) につきましては、完全に網羅されておりませんので、疑いのあるものについては、所要期間／必須書類などの確認も含めて、弊社輸出カスタマーサービス部までお問い合わせください。
| お問い合わせ先 | 東京 | : | ｱｼﾞｱ営業部(輸出) | 03-3493-6123 |
| | | ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部(輸出) | 03-3493-6260 |
| 清水 | : | 静岡営業所 | 0543-61-6001 |
| 名古屋 | : | 営業部/ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部 | 052-581-7261 |
| 大阪 | : | ｱｼﾞｱ営業部/ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部 | 06-6266-0111 |
| 神戸 | : | ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部(輸出) | 078-303-8085 |
| 広島 | : | 中国・四国営業所 | 082-261-8032 |
| 九州 | : | 九州地区営業所 | 092-891-6883 |
香港政府の法律によりトランシップ規制に該当する品目一覧
| オゾン破壊に関わる物質/化学品(注1) | Ozone Depleting Substances |
| 戦略関連物質 | Strategic Commodities |
| 左ﾊﾝﾄﾞﾙ車/111.9ｷﾛﾜｯﾄを超える船外ｴﾝｼﾞﾝ, 船舶関連 | Left-Hand-Drive Vehicles/Outboard Engine(OE), Marine Propulsion, Exceeding 111.9 kilowatts (150 horsepower) |
放射線関連物質
(例：Medical Equipment) | Radioactive Substances and Irradiating Apparatus |
| 農薬 (殺虫剤) | Agricultural Pesticides |
| 関税を課せられる(有税)の品物 (例：たばこ,酒) | Dutiable Commodities |
| 植物/種/有害植物/土 | Plants/Seeds/Plant Pests/Soil |
| 抑制された科学品 (注1) | Controlled Chemical |
| 化学兵器/その前身となるもの | Chemical Weapon Precursors |
| 中古電化設備/器具 | Used Electrical Appliances |
| 工学装置/複製機器 | Optical Disc Mastering and Replication Equipment |
| 武器 | Weapons |
| 動物, 動物関連製品 | Animals, Products of Animals, and Others |
| 食品 | Foodstuff |
(注1) 詳しい科学品／化学品名については、お問い合わせください。
以上
