2009年12月16日
お客様各位
ｵｰ･ｵｰ･ｼｰ･ｴﾙ（ｼﾞｬﾊﾟﾝ）株式会社
北米営業部
北米航路 ISF(10+2 ルール）米国経由第三国向け貨物に関するお願い
拝啓 貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は、格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、一年間の施行期間を経て、2010年1月26日より罰則付き本格施行となります米国税関新規制Importer Security Filing(10+2ルール）に関連致します、米国経由三国向け貨物ISF-5につきましてご案内を申し上げます。
米国経由三国向け貨物 ISF-5は、船社に既存のマニフェストデータに加え以下の5項目の情報提出を求めております。
①予約者の名前と住所
②外国の最終積み降ろし港
③貨物引渡し（配送）場所
④船積み（配送）先の名前と住所
⑤貨物の統計品目番号
つきましては、DOCK RECEIPT提出の際に、④船積み（配送）先の名前と住所、⑤貨物の統計品目番号を、フリーフォームにてご提出して頂けますようお客様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
米国経由三国向け貨物の対象
A. FROB(Freight Remaining on Board)
B. IE(Import to US and immediate Export)
C. TE(Cargo importing to US, transiting US for ultimate foreign export)
開始本船
| PAX: | OAKLAND EXPRESS 40E53 （Halifax向けのみ） | 神戸入港 1月05日 |
| NWX: | SAVANNAH EXPRESS 29W52 | 東京入港 1月04日 |
| SCX: | NYK ATLAS 49E01 (Mexico向けのみ） | 神戸入港 1月14日 |
ご不明な点、ご質問などございましたら、下記までお問い合わせ下さいますようお願い致します。
問い合わせ先
北米営業部
東京 ：03-3493-6121
大阪 ：06-6266-0368
名古屋 ：052-581-7261
<カスタマーサービス部>
東京 ：03-3493-6267
大阪 ：06-6266-0343
以上
