平成21年11月吉日

お客様各位

オー・オー・シー・エル(ジャパン)株式会社
  カスタマーサービス部

Scrap / Waste shipment のお引き受け

貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。また、平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。 

昨今、Scrap / Waste cargo (Metal Scrap, Plastic Scrap, Waste Paperなど) の船積みにつき、輸入地での貨物引き取りの遅滞が頻繁に発生しております。それに伴い、輸入地でのディテンション、デマレージ料も発生し、貨物の輸入地到着後において、荷主様に対して、荷受人様による貨物の引き取り要請、並びに諸料金の清算のご依頼などをお願いしている状況となります。 

弊社と致しましては、輸入地におきまして円滑に貨物の引き取りが行われ、荷主様に貨物到着後の各種ご依頼をなくすべく、ブッキング引き受け時において、荷受人様の情報を頂き、弊社現地代理店から荷受人様の確認をさせて頂くことになりました。なお、中国向け輸出に関しては、荷主様の中国当局（AQSIQ－国家質量監督検験検疫総局）の登録の確認及びLetter of Indemnityのご提出も合わせてお願い致します。 

なお、ブッキング引き受け後におきまして、荷受人様の変更がございましたら、弊社まで御連絡を下さいますようお願い致します。

＜中国以外へのScrap / Waste cargoの輸出＞
ブッキング時において、荷受人様の情報を確認させて頂きます。

＜中国向けのScrap / Waste cargoの輸出＞
ブッキング時において、荷主様のAQSIQの登録の確認とLOIのご提出、並びに荷受人様の情報を確認させて頂きます。

何卒、ご理解、ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

本件に関するお問い合わせは、下記までお願い申し上げます。

以上