平成23年10月6日
お客様各位
ｵｰ･ｵｰ･ｼｰ･ｴﾙ（ｼﾞｬﾊﾟﾝ）株式会社
営業部
（北米航路/輸出）PSW向けサービス改編のご連絡
拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを受け賜り厚く御礼申し上げます｡
さて、2011年10月下旬より、グランドアライアンスメンバー(日本郵船、Hapag-Lloyd、OOCL)は、SCX(South China Sea Express)サービスとJCX(Japan China Express)サービスを統合し、SCXサービスに一本化することに合意致しました。
この度のサービス改編によりお客様にご迷惑を掛けぬよう、日本出しに関しましてはJCXサービスで寄港している港をカバーし、これまでと同様のサービスを提供してまいります。青島出しはCCX(Central China Express)サービスでカバーし、高雄出しはSCXからSSX(Super Shuttle Express)サービスに移行致します。
日本出し新サービスの開始日及び開始本船は決定次第ご案内致します。
敬具
－記－
現JCXサービス
|
Qingdao
|
Kwangyang
|
神戸
|
名古屋
|
東京
|
(仙台)**
|
|
Los Angeles
|
Oakland
|
|
Sat-Sun
|
Tue-Tue
|
Thu-Thu
|
Fri-Fri
|
Sat-Sat
|
(Sun-Sun)
|
|
Wed-Sat
|
Sun-Mon
|
新SCXサービス
|
Cai Mep
|
Laem Chabang
|
Singapore
|
神戸
|
名古屋
|
東京
|
(仙台)**
|
|
Los Angeles
|
Oakland
|
|
Thu-Fri
|
Sun-Mon
|
Wed-Fri
|
Thu-Thu
|
Fri-Fri
|
Sat-Sat
|
(Sun-Sun)
|
|
Wed-Sun
|
Mon-Tue
|
**仙台港は復旧するまでの間寄港は休止しております。
引き続き今後もお客様へは競争力のある質の高いサービスを提供していくよう努めてまいります。
皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
Trans-Pacific West Coast Winter Program
http://www.oocl.com/eng/aboutoocl/corporatemessages/2011/Pages/04oct10.aspx
問い合わせ先
ｵｰ･ｵｰ･ｼｰ･ｴﾙ（ｼﾞｬﾊﾟﾝ）株式会社
営業部
東京 ：電話03-3493-6122
大阪 ：電話06-6266-6032
名古屋 ：電話052-581-7261
以上
