2012年3月12日

 お客様各位

ｵｰ･ｵｰ･ｼｰ･ｴﾙ（ｼﾞｬﾊﾟﾝ）株式会社
  営業部

北米航路/西岸サービス改編のご連絡
(SCXサービス，JPXサービス)


 

    拝啓　貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
    平素は格別のお引き立てを受け賜り厚く御礼申し上げます｡
      
    さて、北米西岸航路におきまして質の高い競争力のあるサービスをご提供するため、現行のSCXサービスは、South China Sea Middle East Express Service(SCX)とJapan Express Service(JPX)の2つのサービスに分かれ、下記のようなローテーションで運航することとなりました旨ご案内申し上げます。この度のサービス改編によりお客様にご迷惑を掛けぬようSCXで寄港している日本の港をJPXでカバーし、これまでと同様のサービスを提供してまいります。

   

敬具

－記－

- SCXサービス : (輸出)Laem Chabang 4月22日出港より (輸入)LAS 5月16日出港より開始
- JPXサービス : (輸出)神戸5月10日出港より                  (輸入)LGB 5月26日出港より開始 



. South China Sea Middle East Express Service(SCX):
Port Kelang > Singapore > Laem Chabang > Yantian > Los Angeles > Oakland > Pusan > Shanghai
> Ningbo > Yantian > Singapore > Colombo > Jebel Ali > Dammam > Port Kelang

 . Japan Express Service(JPX):
Kobe(木) > Nagoya(金) > Tokyo(土) > Sendai(日) - 10days -> Long Beach(水-土) > Oakland(日)
-14days -> Tokyo(日) > Nagoya(月) > Kobe(火)


*JPXサービスはLong Beachに寄港致します。
*日本入出港日、(輸出)カット日に変更はございません。
*船名等、詳細が決まり次第ご案内致します。

ご不明な点等ございましたら弊社営業担当までご連絡下さいますようお願い致します。
引き続き弊社サービスをご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

問い合わせ先 (営業部)
東京 　：電話03-3493-6122　　　
大阪　 ：電話06-6266-0368(輸出) 06-6266-0382(輸入)　　　　
名古屋 ：電話052-581-7261

以上