DG handling during 2020 Chinese New Year Period
2019年11月20日
お客様各位
オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド
カスタマーサービス部
2020年度春節（旧正月）連休中のSouth China向けDG Bookingの取り扱いと
期間中のその他のDG Bookingのお取り扱いについて
貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
2020年度 の中国の春節は1月24日〔金〕～1月30日〔木〕の7連休(*)になる予定です。
期間中のDG Bookingお取り扱いに関し て、下記の制限を受けますのでご案内申し上げます。
（* 今現在 政府側からの正式な案内が下りていないため推測として24日から連休に入る・・としています。）
1) 香港経由South China 向けDG Bookingについて
期間中は、 香港からS.China（珠江デルタ周辺港）向け 内航フィーダー船接続について、 旧正月の約２週間前（1月10日から30日まで）から 危険品船積制限が設けられます。 弊社といたしましては、その期間、確実な輸送をお約束が出来ない為、DG Bookingのお引き受けを控えさせていただきます。
*連休前のS.China向けDG Bookingの最終本船：
これらすべての本船各港のCYカット日は年末に迎え 積載申請業務が重なるため 事前にS.China Feeder船会社から 接続可否確認を取るため 申請タイミングを前倒し 12月23日（月）までに（仮）明細書を我々DGチームに差し入れをお願いします。
（注： 現地港湾当局の都合により 前倒しで規制がかかる場合が予想されます。
変更出ましたら 弊社HP LOCAL NEWSで続報を掲載させていただきます。）
*連休後のS.China向けDG Booking受け再開本船：
これら再開する本船の事前積載申請はS.China Feeder会社から旧正月連休前 の1月23日(木)までに接続確認を取らないといけませんので 1月21日（火）までに （仮）明細書 弊社 DGチームに差し入れをお願いします。
2) South China 向け以外のDG Booking取り扱いについて
本船への事前積載許可を発行する 弊社上海DG Deskも、旧正月期間中はオフィスクローズします。 その為、連休前の船積み申請、積載許可取得が必要となっております。
入港日が1月24日から2月4日にかかる本船への積載するDG Bookingに関しては、旧正月連休前の 1月21日（火）までに「コンテナ危険物明細書」を弊社DGチームに送付願います。
- 「コンテナ危険物明細書」（または、仮明細書）の差し入れが遅れたり、積載許可の確認が連休までに取れなかった場合は、連休以降の週に入港する本船に変更をお願いすることになりますので ご了承願います。
また、「コンテナ危険物明細書」がご用意できないお客様は 、弊社が用意しております「簡易DG明細書」( OOCL.COMの" 各種ブランクフォームと船籍証明書"に掲載)に記載の上、 弊社 DGチーム宛（＊下記送付先参照）にメールに添付して送付願います。 後日 「コンテナ危険物明細書」を我々DGチームに送付して頂ければ、データの最終クロスチェックをさせて頂きます。
尚、荷受人様側が現地港湾局と事前交渉し、 陸揚げ取り扱い許可を得た上で、上記お連休前お引き受け可能最終本船以降の本船で積載をご希望される場合、現地にて許可を得ていることが明示されたメール・書類も併せ、弊社輸出カスタマーサービス部にブッキングをお申し込みください。 別途 個別での内航船接続確認 および 母船への積載許可申請を手続きをさせていただき 、結果を お知らせいたします。
期間中 ご不便お掛けいたしますが、ご理解、ご協力いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
（注： 掲載している船名はスケジュール変更により船名変更・抜港になる場合もあるので
都度 弊社HPの本船入出港、換算レートのPageをご参考ください。）
＊旧正月中のS.China向けDG/RF/AW Booking取り扱いに関しての弊社香港オフィスのLocal News:
--> https://www.oocl.com/hongkong/eng/localinformation/localnews/2019/Pages/23Oct2019_01.aspx
積載申請用書類送付先 （DGチーム）：
オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド 西日本支店 DGチーム
Tel : 078-303-8222
Mail: [email protected]
