2007年7月19日
お 客 様 各 位
オー・オー・シー・エル(ジャパン)株式会社
欧米豪営業部
欧州発着貨物
Low Sulphur Surcharge 導入のお知らせ
拝啓 貴社益々ご繁栄の事とお慶び申しあげます。平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申しあげます。
さて、この度 欧州発着貨物に付きまして、Low Sulphur Fuel Surchargeの導入が決定いたしましたので、下記の通りご案内申し上げます。
本Surchargeは、MARPOL条約（船舶による汚染の防止のための国際条約）に基づき、欧州地域を航行する船舶は低硫黄成分含有の燃料使用が義務付けられたことに起因し、船会社のみならずお客様にも費用の一部ご負担いただくものです。
お客様にはご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解、ご協力御を賜ると共に、倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
敬具
記
| 1.名称 | : | Low Sulphur Fuel Surcharge |
| 2.実施予定日 | : | 2007年8月11日(On Board Date)より |
| 3.適用本船 | : | NYK LYRA 35W33 |
| 4.適用金額 | : | US$5.00/TEU |
| 5.徴収方法 | : | BL面上に略号MARとしてBAFに準じて課徴 |
| 6.対象地域 | : | 地中海・黒海を除くすべての欧州地域 |
以上
