2011年3月14日
お客様各位
オー・オー・シー・エル(ジャパン)株式会社
東北関東大震災の影響、本船動静、ターミナル状況、対応体制について
貴社益々ご繁栄の事とお慶び申しあげます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申しあげます。
さて、掲題の件につきまして、3月13日午後11時現在の弊社のサービスの本船動静、ターミナル状況及び各支店の対応体制につきまして、下記のとおりご案内申し上げます。
敬具
記
＜本船動静＞
地震の影響を受け、一部本船に遅延等の影響が出ています。3月13日午後11時現在の主要なサービスの本船動静は＜別紙1＞のとおりです。尚、最新の本船動静につきましては、下記の弊社ホームページ及び<OOCL Express.com>においてもご確認いただけますので、あわせてご利用いただきますようお願い申し上げます。
<OOCL JAPAN Homepage> <OOCL Express.com>
http://www.oocl.com/japan/jpn/ http://ooclexpress.com/
＜ターミナル状況＞
マスコミ等の報道のとおり北関東、東北地方の港は多大な被害を受けており、弊社サービスの寄港地である仙台港、日立那珂港及び鹿島港につきましても現在使用不能の状態にあり、復旧の見込みが立っていません。
また、上記以外につきましても一部ガントリークレーン等に被害がでているターミナルがあります。弊社寄港地のターミナルの3月13日午後11時現在の状況は＜別紙２＞を参照下さい。
＜対応体制＞
弊社東京本社におきましても電話がつながりにくい状況が発生することが予想されます。その場合には、＜別紙3＞の各事務所におきましても対応させていただきますので、記載の各連絡先にご連絡賜りますようお願い申し上げます。
以上
＜別紙1＞
KTX1 / OOCL Zhoushan / 072S / 073S
名古屋港ポートクローズにより、ローテーションチェンジ及び名古屋港に２回寄港。
| Port | Original Schedule | Revised schedule |
| | 入港日 | 出港日 | 入港日 | 出港日 |
| Tokyo | Mar.09, 2011 | Mar.09, 2011 | Mar.09, 2011 | Mar.10, 2011 |
| Yokohama | Mar.09, 2011 | Mar.10, 2011 | Mar.10, 2011 | Mar.10, 2011 |
| Nagoya | Mar.10, 2011 | Mar.11, 2011 | Mar.11, 2011 | Mar.12, 2011 |
| Kobe | Mar.11, 2011 | Mar.12, 2011 | Mar.13, 2011 | Mar.13, 2011 |
| Osaka | Mar.12, 2011 | Mar.12, 2011 | Mar.13, 2011 | Mar.14, 2011 |
| Nagoya | | | Mar.14, 2011 | Mar.14, 2011 |
KTX2 / IRENES RELIANCE / 003N / 004S
日本最終寄港地の横浜港を２日遅れで13日に出港。
| Port | Original Schedule | Revised schedule |
| | 入港日 | 出港日 | 入港日 | 出港日 |
| Osaka | Mar.08, 2011 | Mar.09, 2011 | Mar.08, 2011 | Mar.09, 2011 |
| Kobe | Mar.09, 2011 | Mar.09, 2011 | Mar.09, 2011 | Mar.09, 2011 |
| Tokyo | Mar.10, 2011 | Mar.11, 2011 | Mar.10, 2011 | Mar.11, 2011 |
| Yokohama | Mar.11, 2011 | Mar.11, 2011 | Mar.11, 2011 | Mar.13, 2011 |
KTX3 / Cape Martin / 873N / 874S
大阪港出港済み。次港の東京港におけるバース混みの影響で遅延が生じる可能性があります。
東京港以降の予定につきましては決まり次第に別途ご案内します。
| Port | Original Schedule | Revised schedule |
| | 入港日 | 出港日 | 入港日 | 出港日 |
| Osaka | Mar.13, 2011 | Mar.13, 2011 | Mar.13, 2011 | Mar.13, 2011 |
| Tokyo | Mar.14, 2011 | Mar.15, 2011 | TBA | TBA |
| Nagoya | Mar.15, 2011 | Mar.16, 2011 | TBA | TBA |
| Yokkaichi | Mar.16, 2011 | Mar.16, 2011 | TBA | TBA |
| Kobe | Mar.17, 2011 | Mar.17, 2011 | TBA | TBA |
SCX / NYK Themis / 13E09
仙台抜港。仙台向け輸入貨物は東京港で荷卸し。
| Port | Original Schedule | Revised schedule |
| | 入港日 | 出港日 | 入港日 | 出港日 |
| Kobe | Mar.10, 2011 | Mar.10, 2011 | Mar.10, 2011 | Mar.10, 2011 |
| Nagoya | Mar.11, 2011 | Mar.11, 2011 | Mar.10, 2011 | Mar.14, 2011 |
| Tokyo | Mar.12, 2011 | Mar.12, 2011 | Mar.15, 2011 | Mar.15, 2011 |
| Sendai | Mar.13, 2011 | Mar.13, 2011 | OMIT |
SCX / NYK Aphrodite / 52W08
| Port | Original Schedule | Revised schedule |
| | 入港日 | 出港日 | 入港日 | 出港日 |
| Tokyo | Mar.13, 2011 | Mar.13, 2011 | TBA | TBA |
| Nagoya | Mar.14, 2011 | Mar.14, 2011 | TBA | TBA |
| Kobe | Mar.15, 2011 | Mar.15, 2011 | TBA | TBA |
PAX / Dresden Express / 08E09
| Port | Original Schedule | Revised schedule |
| | 入港日 | 出港日 | 入港日 | 出港日 |
| Kobe | Mar.09, 2011 | Mar.09, 2011 | Mar.09, 2011 | Mar.09, 2011 |
| Nagoya | Mar.10, 2011 | Mar.10, 2011 | Mar.10, 2011 | Mar.10, 2011 |
| Tokyo | Mar.11, 2011 | Mar.11, 2011 | Mar.14, 2011 | Mar.15, 2011 |
LPA / NYK Venus / 22W10
| Port | Original Schedule | Revised schedule |
| | 入港日 | 出港日 | 入港日 | 出港日 |
| Kobe | Mar.12, 2011 | Mar.13, 2011 | Mar.12, 2011 | Mar.13, 2011 |
| Nagoya | Mar.14, 2011 | Mar.15, 2011 | Mar.14, 2011 | Mar.15, 2011 |
| Shimizu | Mar.15, 2011 | Mar.15, 2011 | Mar.15, 2011 | Mar.15, 2011 |
| Tokyo | Mar.16, 2011 | Mar.17, 2011 | TBA | TBA |
＜別紙２＞
| | 港名 | ターミナル | サービス | ターミナル状況 | Remarks |
| ゲート | 本船オペレーション |
| 東北 | 仙台 | 塩竈 | SCX | 不明（甚大な被害） | |
| 関東 | 東京 | 青海公共 | KTX3, OJLF,
PCHN | 通常通り | 通常通り | |
| 青海A-3 | KTX1, KTX2 | 通常通り | 通常通り | |
| 大井3号/4号 | JMX, LJS | 通常通り | 通常通り | |
| 大井6号/7号 | LPA, NWX,
PAX, SCX | 通常通り | 見合わせ中 | 荷役機器調整中 |
| 城南島デポ | --- | 通常通り | --- | |
| 中央防波堤 | --- | 通常通り | --- | |
| 横浜 | 本牧A5/6Kline | NEAX | 通常通り | 通常通り | |
| 本牧BC | KTX1, KTX2,
OJLF, PCHN | 通常通り | 通常通り | |
| 本牧D5 YICT | JMX, LJS | 通常通り | 通常通り | |
| 大黒C3 上組 | AEA2 | 通常通り | 通常通り | |
| 大黒C4 NYYT | PAX | 通常通り | 通常通り | |
| 本牧DC デポ | --- | 通常通り | 通常通り | |
| 川崎 | KCT | Barge | 通常通り | 通常通り | |
| 千葉 | 千葉中央 | Barge | 通常通り | 通常通り | |
| 常陸那珂 | 常陸那珂埠頭 | OJLF | 閉鎖 | 見合わせ中 | |
| 御前崎 | 御前崎CT | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 鹿島 | 鹿島 | OJLF | 閉鎖 | 見合わせ中 | |
| 清水 | 清水 | LPA | 通常通り | 通常通り | |
| 中部 | 名古屋 | NCB | JMX | 通常通り | 通常通り | |
| 飛島北 | LJS | 通常通り | 通常通り | |
| 飛島南 | KTX1, KTX3,
NWX, LPA | 通常通り | 通常通り | |
| TCB | LPA, SCX | 通常通り | 通常通り | |
| 名港デポ | --- | 通常通り | --- | |
| 上組デポ | --- | 通常通り | --- | |
| 四日市 | 四日市CB | KTX3 | 通常通り | 通常通り | |
| 関西 | 大阪 | 南港 C-2/4 | KTX1, KTX2,
KTX3, AEA2 | 通常通り | 通常通り | |
| 南港 C-7 | OJLF | 通常通り | 通常通り | |
| DICT | AEA2 | 通常通り | 通常通り | |
| 南港C-1 デポ | --- | 通常通り | --- | |
| 神戸 | PI-C14/15 KICT | KTX1, KTX2,
KTX3, JMX,
OJLF, PCHN | 通常通り | 通常通り | |
| RC-6/7 NYKT | LPA, NWX,
PAX, SCX | 通常通り | 通常通り | |
| PC14 デポ | --- | 通常通り | 通常通り | |
| 中国 四国九州 | 広島 | 海田 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 出島 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| ひびき | ひびき | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 徳山 | 徳山 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 中関 | 中関 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 松山 | 松山 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 岩国 | 岩国 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 宇部 | 宇部 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 水島 | 玉島 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 細島 | 細島 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 門司 | 門司 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 大分 | 大分 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 高松 | 高松 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 徳島 | 徳島 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 今治 | 富田 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 伊予三島 | 伊予三島 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 博多 | 香椎 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 油津 | 油津 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
| 志布志 | 志布志 | Feeder | 通常通り | 通常通り | |
＜別紙３＞
