平成24年2月28日

お客様各位

オー・オー・シー・エル(ジャパン)株式会社
豪州営業部

AUCKLAND港ストライキのお知らせ 
 

    ニュージーランド、オークランド港のストライキ発生により現地到着貨物に影響が出ております。
      
    ストライキの期間は2/24～3/16になります。既に、到着している貨物、今後到着予定の貨物は全てTAURANGA港揚げとなります。上記ストライキ期間中に入港する本船でのオークランド向けの貨物はお受け出来ませんが、オークランドまでのお手配をご希望のお客さまには、TAURANGAから鉄道での手配を致します。その場合の費用はお客さま負担となります。（金額は下記にて記載） 

    既にお受けしておりますお客さまのブッキングにつきましては、担当営業またはカスタマーサービスよりご連絡させていただきます。
    お知らせが遅れましたことお詫び申し上げますとともに、お客さまのご理解、ご了承のほど何卒宜しくお願い致します。

    Auckland Terminal Disruption surcharge: NZD110/20’ NZD150/40’ 

    ご不明な点につきましては、弊社豪州営業部又はカスタマーサービス部迄お問い合わせ頂きますようお願い申し上げます。         

以上