平成24年4月12日

 お客様各位

ｵｰ･ｵｰ･ｼｰ･ｴﾙ（ｼﾞｬﾊﾟﾝ）株式会社
  カスタマーサービス部

中国労働節.ゴールデンウィーク期間中のDG Booking受けについて


 

    貴社ますますご盛栄の事 お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます｡
      
    今年の中国労働節(Labor Holiday)連休は 4 月30 日〔月〕、5 月1 日〔火〕にあたります。上海に所在する弊社のDG デスク および、香港からS.China 向け内航船接続業務を行っております弊社香港の支店は休日となります。 また、共同配船している 他社DG デスクもシンガポール、インド、オーストラリア、台湾などに所在するため 同様に5 月1 日が休みになります。日本においてはゴールデンウィークが4月30 日、5 月3~5 日 と連続するため その週に入出港する本船への危険物ブッキングの事前積載許可は遅くても4 月27 日午前中までに 確認を取らなくてはなりません。
    弊社といたしましては 4 月30 日～5 月5 日期間中に 入出港本船の危険物ブッキングの事前積載申請 および積載許可確認を取るため 4 月25 日中までに 「コンテナ危険物明細書」（コンテナ.シール番号なしで結構です）を入手する必要があります。 または、御用意が難しい場合は弊社HP に掲載しています、「危険品Booking 依頼フォーム」に仮明細を記載の上 弊社 神戸事務所のDG チーム宛に FAX もしくは、メールで送付してくださいますようお願いいたします。




ご理解、ご協力ありがとうございます。


    

** 積載申請に関しての危険物明細書送付先 および連絡先 **
OOCL(Japan)（株） 西日本支店 カスタマーサービス部 DG チーム

Tel :    078-303-8222
Fax :   078-303-8184
Mail:   [email protected]  

以上