平成24年12月吉日
お客様各位
オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド 日本支社
カスタマーサービス部 輸出チーム
香港政府の法律におけるトランシップ規制に該当する品目一覧とご案内
貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。また、平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます｡
さて従来よりご案内させていただいております掲題の件につき、お問い合わせ先などの変更がございますので、 再度ご案内申し上げます。
香港政府の法律 (Hong Kong Government Laws) には、トランシップ規制のある品物 (品目) がございます。この規制は最終目的地が中国に関わらず、全ての向け地に該当いたします。香港政府の法律違反、並びに香港特別行政区 (Hong Kong Special Administrative Region) からの刑罰 (罰金刑) を課されることを避けるために、日本出港前にライセンスの要否を確認する必要があります。つきまして、以下に該当する品物を輸出される場合には、必ず事前に弊社までご連絡御願いいたします。
ライセンス取得に必要な期間
最短5日間から14日間 (Working Business Day = 土日祝除く)
※品目によって所要期間が異なる
ライセンス取得に必要な書類
Invoice & Packing List ⇒ 必須
その他 (カタログ等)
※品目によって必須書類以外の書類提出を要求されます
該当品目
以下一覧をご参照ください
この規制はトランシップする貨物だけでなく、香港止め貨物 (Hong Kong CY貨物) にも適用されます。トランシップする貨物 (Transship Cargo Through B/L By Carrier) につきましては、荷主様/Consignee様に手配いただいた申請書類をOOCL香港担当者が代理提出させていただきますが、 香港止め貨物 (Hong Kong CY B/L BY Carrier) につきましては、ライセンス取得者はConsignee様ご自身となりますので、ご注意ください。
香港政府の法律によりトランシップ規制に該当する品目一覧
疑いのあるものについては、次の二つの公的サイトで検索・御確認されますよう御願い申し上げます。
JETRO （全般について）
http://www.jetro.go.jp/world/asia/hk/trade_05/
香港政庁（戦略物資について）
http://www.stc.tid.gov.hk/english/checkprod/sc_control.html
尚、トランシップ規制に該当しないお品物でも、必要に応じお客様より非該当である事を証明する書類をご提出いただく場合がございます。
あらかじめご了承いただけます様、お願い申し上げます。
以上
