2012年12月10日
お客様各位
オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド
カスタマーサービス部
2013年度春節祭（旧正月）連休中のSouth China向けDG Bookingの取り扱いと
期間中のその他のDG Bookingのお取り扱いについて
貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
2013年度 の中国の春節祭は2月9日〔土〕～2月15日〔金〕の7日間となります。期間中のDG Bookingお取り扱いに関し て、下記の制限を受けますのでご案内申し上げます。
1) 香港経由South China 向けDG Bookingについて
期間中は、香港からS.China（珠江デルタ周辺港）向け内航フィーダー船接続につきまして制限を受けます。弊社としましてはその期間、確実な輸送をお約束が出来ない為、DG Booking受けを控えることにいたします。
連休前のS.China向けDG Bookingの最終本船：
| |
本船名
|
日本最終港
|
香港着
|
|
KTX1
|
OOCL BUSAN / 054S
|
大阪 1/26〔土〕
|
香港 1/30
|
|
KTX2
|
RACHA BHUM / 052S
|
横浜 1/25〔金〕
|
香港 1/29
|
|
KTX3
|
OOCL SAVANNA
|
神戸 1/24〔木〕
|
香港 1/28
|
（注： 現地港湾当局の都合により 前倒しで規制がかかる場合が予想されます。
万が一 香港着Week04（1月21日から）危険物の内航船接続規制の案内
など最新の情報が入りましたら当該本船でBookingをいただいております お客様に
速やかにご連絡差し上げます。）
連休後のS.China向けDG Booking受け再開本船：
| |
本船名
|
受け開始港〔出港日〕
|
|
KTX1
|
OOCL CHARLESTON / 043S
|
横浜 2/20〔水〕
|
|
|
|
名古屋2/21〔木〕
|
| |
|
神戸 2/22〔金〕
|
| |
|
大阪 2/23〔土〕
|
|
KTX2
|
SATTA BHUM / 043S
|
神戸 2/20〔水〕
|
| |
|
東京 2/21〔木〕
|
|
|
横浜 2/21〔木〕
|
|
KTX3
|
OOCL SAVANNAH
|
名古屋2/19〔火〕
|
|
|
四日市2/20〔水〕
|
|
|
神戸 2/21〔木〕
|
2) South China 向け以外のDG Booking取り扱いについて 
本船への危険物事前積載許可を発行する 弊社上海DG Deskはオフィスが閉まります。 その為 期間中と前後にCY閉め日を迎える 日本に寄港する本船に積載するDG Bookingは 連休前の 2月6日（水）までに「コンテナ危険物明細書」を弊社DGチームに送付願います。
また、「コンテナ危険物明細書」がご用意できないお客様は 、弊社が用意しています「簡易DG明細書」( OOCL.COMの” 各種ブランクフォームと船籍証明書”に掲載)に記載の上、弊社DGチームにFAX送付か、メールに添付して送付願います。後日「コンテナ危険物明細書」を我々DGチームに送付して頂ければ、データの最終クロスチェックをさせて頂きます。
尚、祝祭日前後の香港着本船にBookingをご希望のお客様で、事前に荷受人様側が現地港湾局と交渉をされて 現地での取り扱いの事前許可を得られておられる お客様に関しては、Booking お申し込み時に その内容のメール・書類を最寄のカスタマーサービス部にご提示の上、お申し込みください。
ご不便お掛けいたします。
ご理解とご協力よろしくお願い申し上げます。
** 春節祭（旧正月）連休前後のカレンダー **
積載申請用書類送付：
オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド
西日本支店 DGチーム
FAX : 078-303-8184 Tel : 078-303-8222
Mail: [email protected]
- 以上-
