2013年7月2日

 お客様各位

オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド
  日本支社 業務部

Bangladesh向けBL BIN,AIN Number記載についてのご案内(続報) 

 

    拝啓　貴社益々ご隆盛の事と存じ、お喜び申し上げます。
    平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます｡
      
    さて、6月3日にてご案内致しました代記AIN,BIN Numberにつきまして、下記２）の変更事項の情報を入手いたしましたのでご案内申し上げます。Consingee=Bank(To order of Bankを含む), Notify=Actual Importerの場合はActual Importer BINに加えてBank BINの記載も必要になります。Bank BINは現地荷主様にご確認下さい。添付サイトご参照下さい。(Consignee=To order of (Company name)の場合はAcutual ImporterのBINを記載して下さい。) 前回のご案内ではBIN/AINの記載はDescription欄にお願いしていましたが、税関からの指導によりConsignee/Notify欄へ変更お願いします。

http://customs.gov.bd/portal/documents.jsf   

敬具

記

1 ) Consignee/Notify party = Freight Forwarder     AIN
2 ) Consignee=Bank  Notify Party = Actual Importer    BIN　（変更）Bank BIN/Actual Importer BIN　
3 ) Consignee=Actual importer  Notify Party = Acutual Importer BIN

上記に関するお問い合わせは下記連絡先までお願い申し上げます。
神戸業務部　TEL 078-303-8222

以上