2013年7月8日

 お客様各位

オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド
  日本支社 業務部

ケニヤ、タンザニア向通過貨物記載事項についてのご案内

 

    拝啓　貴社益々ご隆盛の事と存じ、お喜び申し上げます。
    平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます｡
      
    さて、弊社東アフリカサービス開始に伴いまして、現地オフィスより輸入マニフェスト記載に関するルールを入手いたしましたのでご案内申し上げます。ケニヤ、タンザニア通過貨物（荷受人様のアレンジで他国へ輸送する貨物）は下記CLAUSEの記載が必須になります。S/I上に必ず記載するようにお願いします。輸入マニフェスト上にCLAUSEの記載がない場合は、現地税関より荷受人様がペナルティーの対象となり、更に通関上の問題が発生するとの事ですのでご注意下さい。詳しくは荷受人様にご確認願います。

    何卒ご理解・ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

   

敬具

記

“Cargo in transit to (City name/Country name)via Mombasa/Dar es Salaam port by consignee’s own costs and risk”



 
上記に関するお問い合わせは下記連絡先までお願い申し上げます。

神戸業務部　TEL 078-303-8222
 

以上