​

2020年12月3日

お客様各位

オリエント　オーバーシーズ　コンテナ　ライン　リミテッド
カスタマーサービス部

2021年度 旧正月連休期間中のSouth China向けDG Bookingの取り扱いと

のDG Bookingのお取り扱いについて

(改訂)

貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

2021年度 の中国旧正月は “2月11日(木)－2月17日(水)"までの7連休と正式発表(*)がありましたので改めて、期間中のDG Bookingお取り扱いに関し 以下の制限を設けさせて頂きます。

（＊）　http://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202011/25/content_WS5fbe5fabc6d0f72576940a94.html

A)  連休期間中のS.China向けDG Bookingについて

    前回のご案内ではS.China向けフィーダーは1月25日から危険物コンテナの香港からの接続をストップするとご案内しておりましたが、12月1日掲載の弊社香港支店HP Local News(*1参照)によりますと

    前倒しの1月16日から21日までの期間 フィーダー会社は危険物コンテナの接続をストップすると再発表しました。

    弊社といたしましては 安全に危険物コンテナを接続させるため 連休前後のお引き受け最終本船に関し 日本出港後、香港着日で制限をかけることにいたします。

最終本船 ＝　香港着日が 1月14日までの本船とします。

開始本船 ＝　香港着日が 2月22日からの本船とします。

    昨今の本船スケジュールの遅れにより、船名でのご案内は差し控え、お客様におかれましては弊社HPの本船スケジュールリストで香港着日を確認していただき、ご不明な点があれば 弊社最寄り管轄のカスタマーサービス部にお問い合わせをお願いします。

    なお、連休期間中にカット日を迎える本船に関しましては、 下記(B)でも説明しますが2月5日（金）までに 本船への事前積載申請手続き用の危険物（仮）明細書をいただき、10日（水）午前中までにFeeder接続確認が取れるものに対しお取り扱い可とし 期日内に確認が取れなかった場合は 予定本船での船積みはいたしかねますので、ご了承願います。

B)  連休期間中のS.China以外の全航路のDG Bookingについて

    上海に所在する弊社DGデスクも連休中 オフィスクローズします。　連休期間中 積み地港でCYカット日を迎える本船積みDG Bookingの危険物事前積載許可確認は2月10日（金）午前中までに完了する必要がございます。 遅延無く積載許可を取得するため、 弊社DGチームへの危険物(仮)明細書または仮明細書 (注１) の差し入れは 2月5日（金）までにメール(*)に添付し 送付してくださいますよう ご理解・ご協力をお願いします。         

(*) 送付先メールアドレス :  [email protected]

 

 (注1)：申請用「コンテナ危険物明細書」がご用意できないお客様は 、OOCL.COMの" 各種ブランクフォームと船籍証明書"に掲載している「危険品Booking依頼・仮明細書をご利用いただき   上述(*)のメールアドレス宛に送付願います。　仮明細書で許可を得た詳細については、通常のCYカット日前々日迄に コンテナ・シール番号空欄でいいので「コンテナ危険物明細書」を我々上述(*)のメールで送付いただき、データの最終クロスチェックをさせていただきます。

 

（なお、スケジュールの遅延や急な内航船社の都合などにより 変更になる場合があります。　また明細書などの差し入れが遅れたことにより期日まで 積載許可が確認できずお引き受けできない場合は 余儀なく連休明け本船にスライドをお願いすることご容赦願います。

 

お問い合わせは弊社最寄のカスタマーサービス部まで ご連絡ください。

 

危険物事前積載申請用書類送付：

オリエント・オーバーシーズ・コンテナ・ライン・リミテッド

日本支社　神戸支店カスタマーサービス部 DGチーム

Tel : 078-303-8222  /  Mail: [email protected]   

参考資料：                                              (戻る) 　　

(*1)旧正月期間中のS.China向け危険物取り扱いに関しての弊社現地支社HP Local News :

https://www.oocl.com/hongkong/eng/localinformation/localnews/2020/Pages/01Dec2020_01.aspx

    最新本船入出港確認サイト＝ 本船動静一覧表

     https://www.toyoshingo.com/oocl/index.php

＊＊　 以上　＊＊