​

2020年8月7日

お客様各位

オリエント　オーバーシーズ　コンテナ　ライン　リミテッド
カスタマーサービス部

2020年度中秋節・国慶節期間中のSouth China向けDG Bookingの取り扱いと

期間中のその他のDG Bookingのお取り扱いについて

貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

今年度 の中国の秋季連休は以下の通りの日程です。

• 中秋節・国慶節             10/1(木)  - 10/8(木)         8連休　(振替出勤日：9/27(日) & 10/10(日))

期間中の 弊社 DG Bookingお取り扱いに関し 下記の点で制限を受けますのでご案内申し上げます。

国慶節期間中のS.China向けDG Bookingについて

弊社香港支店HP Local News(*1参照)でも掲載されておりますが 海事局からの通達により　10月1日(木)から10月8日(木)まで S.China向け 危険物の内航船接続を自粛します。

お引き受け最終本船、連休後お引き受け開始本船は（*2 参照）をご参照ください。

連休期間中S.China向け新規DG Bookingお申し込みのは10月12日積み地港でCYカットを迎える本船からお引き受け開始します。

積み地港CYカット日が連休期間中にかかる本船は9月25日(金)までに(仮)明細書を差し入れいただき 連休前に内航船接続可否確認できたものを優先させていただきます。

国慶節期間中のS.China以外の全航路のDG Bookingについて

上海に所在する弊社DGデスクも連休中 オフィスクローズします。 その期間中 積み地港でCYカット日を迎え入出港する本船積みDG Bookingの危険物事前積載許可確認は9月30日（水）午前中までに完了しておかないといけません。 そのため 安全に積載許可が取れますよう  弊社DGチームへの危険物明細書または仮明細書 (注１) の差し入れは 必ず9月25日（金）中までにメール(*)に添付し 送付してくださいますよう ご理解・ご協力をお願いします。

                                (*) Email Address :  [email protected]

 (注1)：事前積載申請用「コンテナ危険物明細書」がご用意できないお客様は 、弊社が用意しています「危険品Booking依頼・仮明細書( OOCL.COMの" 各種ブランクフォームと船籍証明書"に掲載)に記載し  弊社 DGチームにメールに添付のうえ送付願います。　仮明細書で許可を得たしょうさいについては、通常のCYカット日前々日に コンテナ・シール番号は空欄でいいので「コンテナ危険物明細書」を我々DGチームにメールで送付いただき、データの最終クロスチェックをさせていただきます。

（なお、スケジュールの遅延や急な内航船社の都合などにより 変更になる場合があります。　また明細書などの差し入れが遅れたことにより期日まで 積載許可が確認できずお引き受けできない場合は 余儀なく連休明け本船にスライドをお願いすることご容赦願います。

お問い合わせは弊社最寄のカスタマーサービス部まで ご連絡ください。

危険物事前積載申請用書類送付：

オリエント・オーバーシーズ・コンテナ・ライン・リミテッド

日本支社　神戸支店カスタマーサービス部 DGチーム

Tel : 078-303-8222  /  Mail: [email protected]  

参考資料：                                              (戻る) 　　

(*1)国慶節期間中のS.China向け危険物取り扱いに関しての弊社現地支社HP Local News :

https://www.oocl.com/hongkong/eng/localinformation/localnews/2020/Pages/18Jun2020_01.aspx

(*2)  国慶節前 S.China向けお引き受け日本発の最終本船早見表                     (戻る)