2026年3月4日
お 客 様 各 位
オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド
日本支社 アジア部
中東向けBooking受付一時停止のお報せ
拝啓 貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。 平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび中東地域における安全保障上の状況変化を踏まえ、 中東向け新規 Booking の受付を一時停止させていただくこととなりました。
お客様には多大なるご迷惑をお掛けいたしますが、 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、現在輸送中または輸送予定の貨物につきましては、 各サービス・本船ごとに状況を精査しているところでございます。 必要に応じて運航計画の見直し・調整を行い、確定次第あらためてご連絡申し上げます。
敬具
Dear Valued Customer,
We hope this message finds you well, and we would like to express our sincere appreciation for your continued support.
In light of recent changes in the security situation in the Middle East region, we regret to inform you that we will temporarily suspend the acceptance of new bookings destined for the Middle East.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
Regarding cargo that is currently in transit or scheduled for shipment, we are carefully reviewing the situation for each service and vessel. We will revise and adjust our operational plans as necessary and will inform you as soon as the details are finalized.
Sincerely yours,
以上
