​​

2026年8月26日

お　客　様　各　位

オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド

　日本支社　アジア部

PHEN BASIN 132S/131N四日市港における荷役中断のお知らせ

拝啓  貴社ますますご繁栄の事とお慶び申し上げます。

   さて、当該本船は四日市港における荷役作業中の事故により、荷役が中断された状態となっております。現時点におきましては、荷役再開、本船出港予定が未定となっております。 当該本船に積載されております貨物につきましては、予定が判明次第改めてご案内申し上げます。

  お客様にはご不便とご迷惑をお掛けいたしますことを深くお詫び申し上げますとともに、 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。  

  個々の貨物の詳細につきましては、最寄りのカスタマーサービス、もしくは営業担当までお問い合わせ頂きます様、よろしくお願い申し上げます。 

 敬具　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Notice of Cargo Handling Incident at Yokkaichi Port MV PHEN BASIN 132S/131N

Dear Valued Customer,

We hope this message finds you well.

We regret to inform you that cargo operations on the above vessel have been suspended due to an accident that occurred during cargo handling work at Yokkaichi Port.

At present, the timing for the resumption of cargo operations and the vessel's departure schedule remains undetermined. We will provide a further update regarding the cargo loaded on board as soon as additional information becomes available.

We sincerely apologize for any inconvenience and concern this situation may cause and appreciate your understanding and patience.

For further information regarding individual shipments, please contact your local Customer Service representative or Sales representative.

Sincerely,        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

以​上​

​