2024年11月4日
お客様各位
オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド 日本支社
(A3N) CMA CGM ETOSHA 231N/232S スケジュール変更のお知らせ
(CMA CGM ETOSHA 231N/232S Notice of Schedule Change)
貴社益々ご繁栄の事とお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
掲題本船のスケジュールに変更がございますので、ご案内申し上げます。
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
Thank you very much for your support to OOCL.
We would like to inform you the schedule change of above vessel as follows.
We deeply apologize for the various inconveniences that will be caused to you and your customers at the destinations.
We look forward to your continued support in spite of this incident.
記
Vessel/Voyage No： CMA CGM ETOSHA 231N/232S
変更内容：横浜、大阪到着、1週間スライド及び更に遅れ
Revised part： Yokohama, Osaka port delayed
変更理由：前航海からの遅延
Reasons for the change：1 week slide and delay in previous voyage
| PORT | Original | Revised (as of 11/18) |
YOK
| 11/9 - 11/10
| 11/15 - 11/16
|
OSA
| 11/11
| 11/17
|
PUS
| 11/13
| 11/20
|
QIN
| 11/15 - 11/16
| 11/22 - 11/23
|
SHA
| 11/18 - 11/19
| 11/25 - 11/26
|
KHH
| 11/21
| 11/28
|
MEL
| 12/3 - 12/4
| 12/10 - 12/11
|
SYD
| 12/6 - 12/7
| 12/13 - 12/14
|
各港最新スケジュールは、弊社ホームページ下記サイトをご参照ください。
The latest schedule for each port will be updated on our Homepage. Please click below link.
https://www.toyoshingo.com/oocl/index.php?site=japan&lang=jpn
ご不明な点がございましたら、弊社営業部・カスタマーサービス部にお問い合わせ下さいますよう、お願いいたします。
If you have any questions/inquiries, please feel free to contact our Sales or Customer Service Department.
*弊社コンタクト先 (Local Contact)
https://www.oocl.com/japan/jpn/localinformation/localcontacts/Pages/default.aspx?site=japan&lang=jpn
以上
