​

2021年7月27日

お客様各位

オリエント　オーバーシーズ　コンテナ　ライン　リミテッド
カスタマーサービス部

2021年度 国慶節期間中のBOOKING (DRY/ DG/ REEFER/ OVER GAUGE)のお取り扱い

    貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。　　　　　　　　　　　　　

    平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

2021年度 の中国中秋節・国慶節は以下案内されています。

（＊）　http://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202011/25/content_WS5fbe5fabc6d0f72576940a94.html

香港/DA CHAN BAY発 S.China向けフィーダーは、9月24日から10月7日の期間中運航がストップします。　期間中のSOUTH CHINA向け BOOKINGお取り扱いに関し 以下の制限を設けさせて頂きます。　　　

                　A) DG Bookingについて　   /     B) DRY, REEFER, OverGauge Bookingについて

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

A)      -1. 連休期間中のS.China向けDG Bookingについて

事前の弊社香港支店からの情報によりますと 、危険物積載コンテナは1週前倒しの9月17日から10月7日までの期間、お引き受けをストップすると案内を受けております。

弊社といたしましては 安全に危険物コンテナを接続させるため、連休前後のお引き受け最終本船に関し 日本出港後、香港/DA CHAN BAY着日で制限をかけることにいたします。

• 最終本船 ＝　香港/DA CHAN BAY着日が 9月4日までの本船
• 開始本船 ＝　香港/DA CHAN BAY着日が 10月8日からの本船
  
  昨今、大幅な本船スケジュールの遅れにより、船名でのご案内は差し控え、お客様におかれましては弊社HPの本船スケジュールリストで香港着日を確認していただき、ご不明な点があれば 弊社最寄り管轄のカスタマーサービス部にお問い合わせをお願いします。　　　　
  
   -2. 連休期間中のS.China向け以外のDG Bookingについて
  
  なお、連休期間中にカット日を迎える本船に関しましては、9月24日（金）までに 本船への事前積載申請手続き用の危険物（仮）明細書(注１) 詳細を記入し 弊社DGチーム宛(*)にメールに貼付し送付願います。　30日（木）午前中までにFeeder接続確認が取れたもののみお取り扱い可とし、 期日内に確認が取れなかった場合は 予定本船での船積みはいたしかねますので、ご了承願います。
  
   
  
  (*)危険物事前積載申請用書類送付：

オリエント・オーバーシーズ・コンテナ・ライン・リミテッド　日本支社　

神戸支店カスタマーサービス部 DGチーム

Tel : 078-303-8222  /  Mail: [email protected]   

 (注1)：申請用「コンテナ危険物明細書」がご用意できないお客様は 、OOCL.COMの" 各種ブランクフォームと船籍証明書"に掲載している「危険品Booking依頼・仮明細書」をご利用いただき   上述(*)のメールアドレス宛に送付願います。　仮明細書で許可を得た詳細については、通常のCYカット日前々日迄に コンテナ・シール番号空欄でいいので「コンテナ危険物明細書」を我々上述(*)のメールで送付いただき、データの最終クロスチェックをさせていただきます。

（なお、スケジュールの遅延により接続最終期日を超えてしまう場合や 急な内航船社の都合などにより 変更になる場合があります。　また明細書などの差し入れが遅れたことにより期日まで 積載許可が確認できずお引き受けできない場合は 余儀なく連休明け本船にスライドをお願いすること、ご容赦願います。

    最新本船入出港確認サイト＝ 本船動静一覧表

     https://www.toyoshingo.com/oocl/index.php

B)  連休期間中のS.China向けDRY/　REEFER / Over Gauge Bookingについて

香港/DA CHAN BAY発 S.China向けフィーダー運休に伴い、DRY/REEFER/OVER GAUGEコンテナに関しましても、下記期間ブッキングのお引き受けを控えさせていただきます。

 

• DRYコンテナ                ＝　香港/DA CHAN BAY着 9月12日 - 10月3日の本船
• REEFER / OVRE GAUGEコンテナ＝　香港/DA CHAN BAY着 9月12日 - 10月7日の本船
  
   
  
  昨今のスケジュール運航状況を考慮し、制限期間を前倒しさせていただいております。
  
   
  
  なお、ブッキングお引き受け後、本船スケジュール変更によりブッキング本船の香港到着が、
  
  上記制限期間に含まれることになった場合、お引き受けができなくなることもございますので、
  
  予めご了承ください。
  
   
  
  お問い合わせは弊社最寄のカスタマーサービス部まで ご連絡ください。
  
   
  
   
  
  ＊＊ 以上 ＊＊
  
   
  
  次項：

参考資料： 国慶節期間中のS.China向け危険物取り扱いに関しての弊社現地支社発行レター