2010년 9월 10일  

고객여러분께 알려드립니다.

40GP + 40HQ공 컨테이너 부곡 반납 제한

- 부산B/L은 부산으로 반납 -

고객 여러분께 감사 드리며, 귀사의 계속적 발전을 기원합니다.

그동안 한국도착분 수입 컨테이너 화물의 양도/양수에 있어서, 선하증권상 최종목적지가 부산으로 기재된 수입화물에 대하여 경인지역에서 공 컨테이너반납을 부곡에서 받아왔으나, 수출등으로 재사용되어야 할 컨테이너가 수출부진등으로 부곡에 많은 공 컨테이너40GP 와 40HQ가적체되어 있는 상황으로 바뀌었습니다.

이에  2010년 9월 30일부터 추후통지가 있을때까지 일반 40GP 공 컨테이너와 40HQ 공 컨테이너를 부곡에서 반납 받을수 없게 되었아오니, 고객께서는 부산 B/L (부산 양하, 최종목적지 부산)의 공 컨테이너를 추후 통지가 있을때까지 부산으로 반납해 주시기 바랍니다.

감사합니다.

OOCL (Korea) Ltd.

Customer Service Unit

 

===============================================================

September 10, 2010

ANNOUNCEMENT

To Our Valued Customers:

40GP and 40HQ Empty Container Return to Busan

for Korea Inbound Shipment

Greetings!

Despite of the principal for Busan B/L, in which all containers can be pick-up at Busan but the empty also should be returned to Busan as well, we have accepted the empty container return to Bukok Depot, called Euiwang ICD, but we have a lot of empty container stock at Bukok and can not manage to digest containers for Export there any more.

In the meantime, as per the principal, we have to return to it as that 40GP and 40HQ empty containers for Busan B/L such as Busan is final destination on B/L should be returned Busan instead of Bukok ICD while pick up laden container at Busan with effect from September 30, 2010 till further notice.

Hope you can understand our situation that in future we can not accept empty return to Bukok until further notice.

Please feel free to contact us for any further assistance or clarification.

Thank you and we remain,

Very truly yours,

For OOCL (Korea) Ltd.

Customer Service Unit