2011년 3월2일  

동남아/한국간 수입화물

긴급유류할증료 (Emergency Bunker Surcharge) 조정 안내

2011년 3월 20일부

US$ 50/20FT, US$ 100/40F

고객여러분께 알려드립니다.

1. 귀사의 계속적인 발전을 기원합니다.

2. 동항로에 이미 적용하고 있는 긴급유류할증료(EBS)를 급격한 유류가격 인상에 대처하고 안정적인 서비스제공을 위한 운항경비등을 보전하기 위하여 부득이하게 동남아/한국 수입항로에 대해 아래와  같이 조정하여 시행하오니, 고객 여러분의 양해를 구하오며, 업무에 참조 하시기 바랍니다.

 -      아          래    -

·         적용항목    :    한국 수입 항로 긴급유류할증료 輸入貨物 緊急 油類 割增料

                              (Emergency Bunker Surcharge)

·         적용대상    :    동남아/한국 항로 수입 컨테이너화물

·         선 적 지      :    아시아지역 및 동남아 일대 (홍콩, 남중국 포함)
                                Taiwan/Thailand/Vietnam/Singapore/Malaysia/Indonesia/Philippines/
                                HongKong/Guangdong/Guangxi/Hainan/Yunnan/Guizhou - 한국 수입 항로

·         조정내용    :    US$ 50/20FT, US$ 100/40FT

·         시행일시    :    2011년 3월 20일  (한국 도착항 도착일 기준)

·         징수방법    :    한국 도착지에서 징수

감사합니다.

OOCL (Korea) Ltd.

Tel No. : 02-398-2300

Tel No. : 051-610-3400

                                                                                                                       March 2, 2011

ANNOUNCEMENT

Asia to Korea Inbound Trade

Emergency Bunker Surcharge

- US$ 50/20FT, US$ 100/40FT wef 20th March, 2011 -

Dear Customers,

     With the unprecedented upsurge the price of Oil , the shipping lines’ operation cost have been sharply increased. Accordingly, it cannot be recovered under the current rate of EBS. OOCL, therefore, inevitably wish to inform the shipping public of the following EBS (Emergency Bunker Surcharge) will be adjusted as follws.

    We are fully appreciative of your deep understandings and confident that our customers will support this plan which is absolutely necessary for lines to continue meeting the high standard of service required of them.

 
EBS (Emergency Bunker Surcharge)  :

o       Covering Scope :   Asia including South China to Korea Inbound

o       Origin                :   Taiwan, Hong Kong, Philippines, Vietnam, Cambodia, Myanmar, Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia, and Hong Kong including South China.

o       Quantum of EBS   :     US$50/20FT, US$100/40FT on top of current rates

o       Effective Date    :   20^th March, 2011 based on the discharing date at Korean port

o       Payer                 :   all of Import party in Korea

 Should you have any inquiries, please feel free to contact us with the following telephone numbers:

 Tel. No. : 82-2-398-2300, 82-51-610-3400

OOCL (Korea) Ltd.

Customer Service Unit