農曆春節期間華南地區進口危險性品之操作限制
敬愛的客戶：
春節長假期間,華南地區港口(含廣東、廣西、海南及雲南)進口操作將有以下影響及限制：
• 黃埔/佛山/三水/廣州/湛江/中山/珠海/江門/汕頭/惠州/東莞等珠江三角洲港口及海南/廣西/雲南地區，自2013年01月31日起至2013年02月17日止，禁止危險品進口。
• 深圳地區港口含蛇口/鹽田/赤灣/大鏟灣進口操作不受假期影響。
• 部分廣東珠江三角洲碼頭，廣西省、海南省的駁船服務將於長假期間(2013年2月7日 到2月17日)暫停，具體的停航時間各個碼頭略有所不同。
任何因假期進口操作限制而引起的中轉港堆存費/滯箱費應由客戶自行承擔。敬請合理安排您的貨物運輸。
如貴司需要查詢其它華南地區港口假期的營運情況，請連繫我司客戶服務部。如需更多資訊，請瀏覽 www.oocl.com.
Inbound Operation Restrictions during
Spring Festival Holiday in South China
Dear Customers,
We would like to remind you that during the forthcoming Spring Festival holiday, there will be operation restrictions for import shipments in South China (including Guangdong, Guangxi, Hainan & Yunan) as following:
• For Hainan/ Guangxi/ Yunnan and “Pearl River Delta” ports, including but not limited to Huangpu/ Foshan/ Sanshui/ Guangzhou/ Zhanjiang/ Zhongshan/ Zhuhai/ Jiangmen/ Shantou/ Huizhou/ Dongguan, all inbound Hazardous shipments will be prohibited from Jan 31 to Feb 17, 2013.
• For Shenzhen ports including Shekou/ Yantian/ Chiwan / Da Chan Bay, import operations are same as usual.
• For some ports in “Pearl River Delta” and GuangXi, Hainan, the feeder service will be suspended during the holiday (Feb 7 to Feb 17, 2013).
Any demurrage/ detention incurred at transhipment port will be on account of cargo due to such restrictions during the aforesaid period. Please kindly arrange your shipment well in advance.
Should you have any queries for other ports in South China, please feel free to contact our Inbound Customer Service Department. For more information, please visit out website - www.oocl.com.
