{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["VGM Template","Info","Declaration","Configuration"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":25,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"VGM Template","index":0,"n_rows":14,"n_cols":17,"rows_kept":14,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["SOLASVGM"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kilograms",null,null,"Method 1"]
[null,"Version # 1.4.2",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Pounds",null,null,"Method 2"]
[]
["VGM Mailin Solution Template"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,""]
[]
["* Required. "]
["Carrier *","Booking Number *","Container Number*","Verified Gross Mass*","Measurement Unit*","Responsible Party\n(Name on B/L)","AUTHORIZED PERSON SIGNATURE\n(IN CAPITAL LETTER)*","Weighing Method","Weighing Date (mm/dd/yyyy)","Seal Number","Authorized Person Email ","Responsible Party Address","VGM Reference"]

{"sheet":"Info","index":1,"n_rows":27,"n_cols":3,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["RoutingCode","Action","Carrier"]
["MLB","N/A","ACL"]
["All Water","Add","APL"]
["IPI","Update","Alianca"]
["RIPI","Delete","ANL"]
[null,null,"CMA-CGM"]
[null,null,"COSCON"]
[null,null,"China Shipping"]
[null,null,"Evergreen Line"]
[null,null,"GEEST"]
[null,null,"HamburgSud"]
[null,null,"Hanjin"]
[null,null,"Hapag-Lloyd"]
[null,null,"Hyundai"]
[null,null,"K LINE"]
[null,null,"MATSON"]
[null,null,"MISC"]
[null,null,"MOL"]
[null,null,"MSC"]
[null,null,"MacAndrews"]
[null,null,"Maersk"]
[null,null,"NYK"]
[null,null,"OOCL"]
[null,null,"PIL"]
[null,null,"Safmarine"]
[null,null,"TS Line"]
[null,null,"Yang Ming"]

{"sheet":"Declaration","index":2,"n_rows":56,"n_cols":15,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Shipper should declare for shipment(s) which will be loaded in China or Hong Kong. ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,false,false,false,false]
["General"]
["1. We understand the SOLAS requirements and terms of SOLAS Chapter VI Regulation 2 (http://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Cargoes/Containers/Documents/MSC.1%20Circ.1475.pdf)"]
["and undertake that the information provided herein by us are true and accurate for compliance with SOLAS requirements."]
["2. We declare that the VGM of packed container(s) declared in this Form was obtained in accordance with Method 1 or Method 2 as stipulated in the SOLAS Chapter VI Regulation 2."]
["3. We undertake to comply with SOLAS Chapter VI Regulation 2 and agree to indemnify and will hold CargoSmart harmless from and against all liabilities, damages, claims suits, actions, losses, penalties, associated costs and additional costs arising from non-compliance with SOLAS  requirements."]
[]
[]
[]
["For Port of Loading = China"]
[]
["Declaration 声明:"]
["1. We understand the SOLAS requirements and terms of SOLAS Chapter VI Regulation 2(http://www.worldshipping.org/industry-issues/safety/MSC_1-Circ_1475_-_Guidelines_Regarding_The_Verified_Gross_Mass_Of_A_Container_Carrying_Cargo_-Secretariat-.pdf)"]
["and undertake that the information provided herein by us are true and accurate for compliance with SOLAS requirements."]
["2. We declare that the VGM of packed container(s) declared in this Form was obtained in accordance with Method 1 or Method 2 as stipulated in the SOLAS Chapter VI Regulation 2."]
["3. We undertake to comply with SOLAS Chapter VI Regulation 2 and agree to indemnify and will hold CargoSmart harmless from and against all liabilities, damages, claims suits, actions, losses, penalties, associated costs and additional costs arising from non-compliance with SOLAS  requirements."]
[]
["For container(s) weighed by method 1 –"]
["I, the shipper, declare that the verified gross mass information of the packed container in this document is obtained based on the stated method in the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974 Chapter VI Regulation 2.4.1."]
["The weighing instrument in the weighing station has received the certificate from the organizations of metrology techniques and the date receiving the verified weight is within the valid period of the certificate."]
["使用整体称重法的 - "]
["“本托运人声明：该文件资料所含载货集装箱重量信息系按照《1974年国际海上人命安全公约》第VI/2.4.1条所述方法获得，称重点的衡器已取得计量技术机构颁发的计量检定证书，且获得重量的日期在证书的有效期范围内。”"]
[]
["For container(s) weighed by method 2 -"]
["I, the shipper, declare that the verified gross mass information of the packed container in this document is obtained based on the stated method in the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974 Chapter VI Regulation 2.4.2."]
["This method follows the requirements in the ‘Guidelines of Method 2 for Obtaining the Verified Gross Mass of a Packed Container’ published by the enforcement agency."]
["使用累加计算法的 –"]
["“本托运人声明：该文件资料所含载货集装箱重量信息系按照《1974年国际海上人命安全公约》第VI/2.4.2条所述方法获得，该方法符合主管机关制定并公布的《载货集装箱累加计算法重量验证指南》的要求。”"]
[]
[]
[]
["For Port of Loading = Hong Kong"]
[]
["Declaration 聲明:"]
["1. We understand the SOLAS requirements and terms of SOLAS Chapter VI Regulation 2(http://www.worldshipping.org/industry-issues/safety/MSC_1-Circ_1475_-_Guidelines_Regarding_The_Verified_Gross_Mass_Of_A_Container_Carrying_Cargo_-Secretariat-.pdf)"]
["and undertake that the information provided herein by us are true and accurate for compliance with SOLAS requirements."]
["2. We declare that the VGM of packed container(s) declared in this Form was obtained in accordance with Method 1 or Method 2 as stipulated in the SOLAS Chapter VI Regulation 2."]
["3. We undertake to comply with SOLAS Chapter VI Regulation 2 and agree to indemnify and will hold CargoSmart harmless from and against all liabilities, damages, claims suits, actions, losses, penalties, associated costs and additional costs arising from non-compliance with SOLAS  requirements."]
[]
["For weighing method 1, the gross mass of the packed container declared in the shipping document was obtained in accordance with Method 1 stipulated in SOLAS Chapter VI Regulation 2."]
["稱重方法一，本聲明的載貨集裝箱總重量(或稱總質量)資料是本付運人按照《國際海上人命安全公約》第VI章第2條所述的方法一而取得的結果。"]
[]
["For weighing method 2, the gross mass of packed container declared in the shipping document was obtained in accordance with Method 2 stipulated in SOLAS Chapter VI Regulation 2."]
[{"$f":"SUBSTITUTE(A55,\"GMVXXXXXXXXX\", 'VGM Template'!C11)","v":"The procedure of this method has been approved or recognized by Hong Kong Marine Department with registration number  as inputted in above table."}]
[{"$f":"SUBSTITUTE(A56,\"GMVXXXXXXXXX\", 'VGM Template'!C11)","v":"稱重方法二，本聲明的載貨集裝箱總重量(或稱總質量)資料是本付運人按照《國際海上人命安全公約》第VI章第2條所述的方法二而取得的結果，該方法已獲得香港海事處批准或承認，註冊編號已列明於上述表格。"}]
[]
["* Following statement applicable ONLY to non-Hong Kong shipper with container packed & sealed in Mainland China – "]
["The container(s) stated in this document was packed and sealed in Mainland China then trucked / feeder  to Hong Kong for shipping overseas under our name as shipper, which is not a business entity registered in Hong Kong."]
["The verified gross mass of the container herein declared was obtained in accordance with the requirement, which complies with Method 1/Method 2** stipulated in SOLAS Chapter VI Regulation 2, laid down by China MSA."]
["* 以下聲明只適用於付運人為非香港註冊公司及貨櫃的裝貨封箱均在中國大陸完成　－ 本文件中所列貨櫃是在中國大陸裝貨封箱，然後利用陸路/駁船轉運到香港，本公司(非香港註冊商業個體)再以付運人名義將貨櫃裝載到船上運往海外。"]
["該等貨櫃的核實總重量是按中國海事局的規定而取得的。而該規定符合了《國際海上人命安全公約》第VI章第2條所述的方法一/方法二** 的要求。"]
[]
[]
[]
["The procedure of this method has been approved or recognized by Hong Kong Marine Department with registration number GMVXXXXXXXXX as inputted in above table.",1]
["稱重方法二，本聲明的載貨集裝箱總重量(或稱總質量)資料是本付運人按照《國際海上人命安全公約》第VI章第2條所述的方法二而取得的結果，該方法已獲得香港海事處批准或承認，註冊編號GMVXXXXXXXXX已列明於上述表格。",1]

{"sheet":"Configuration","index":3,"n_rows":27,"n_cols":3,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["CarrierList"]
["ACL"]
["Alianca",null,"Ready"]
["ANL",null,"Ready"]
["CMA-CGM",null,"Ready"]
["CNC",null,"Ready"]
["COSCON",null,"Ready"]
["Evergreen Line",null,"Ready"]
["HamburgSud",null,"Ready"]
["Hanjin",null,"Ready"]
["Hapag-Lloyd",null,"Ready"]
["Hamburgsud-CCNR"]
["Hyundai",null,"Ready"]
["ICL",null,"Ready"]
["K LINE",null,"Ready"]
["Maersk",null,"Ready"]
["MCC",null,"Ready"]
["MOL",null,"Ready"]
["MSC",null,"Ready"]
["OOCL",null,"Ready"]
["Safmarine",null,"Ready"]
["Seago",null,"Ready"]
["SeaLand",null,"Ready"]
["United Arab",null,"2016-06-23"]
["Wan Hai",null,"2016-06-26"]
["Yang Ming",null,"Ready"]
["Zim Lines",null,"Ready"]