| Removal Notice To Whom It May Concern:
It is our pleasure to inform you that OOCL (Viet Nam) Co., Ltd. – Hanoi branch office will be re-relocated to our new office located at: OOCL (VIETNAM) CO., LTD - HANOI BRANCH OFFICE, 5th floor, Van Ho Trade Centre, 51 Le Dai Hanh Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam, with effect from 8th May, 2010. The main telephone line (+84-4 22209988) and facsimile line (+84-4 22209990) remain unchanged. Kindly update your contact information and we look forward to serving you as usual at our new office. Furthermore, we would like to take this opportunity to express our utmost gratitude for patronage and constant support that you have so generously bestowed upon our company over the years. We remain sincerely yours in providing you with reliable services in pursuit of building a mutually prosperous business relation. With warmest regards and best wishes,
THÔNG BÁO DỜI TRỤ SỞ
Kính gửi quý khách hàng; Chúng tôi xin hân hạnh thông báo đến quý khách hàng từ ngày 08/05/2010 CÔNG TY TNHH OOCL VIỆT NAM CHI NHÁNH TẠI HÀ NỘI sẽ chính thức hoạt động tại Văn phòng mới đặt tại địa chỉ: Lầu 5, Trung tâm Thương mại Vân Hồ, 51 Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam. Số điện thoại (+84-4 22209988) và số fax (+84-4 22209990) vẫn giữ nguyên không thay đổi. Xin quý khách hàng vui lòng cập nhật lại thông tin liên lạc và chúng tôi hi vọng sẽ được phục vụ quý khách như mọi thường tại địa chỉ văn phòng mới. Ngoài ra, chúng tôi muốn nhân cơ hội này để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự ủng hộ lâu dài mà quý khách giành cho công ty chúng tôi trong những năm qua. Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp những dịch vụ đáng tin cậy nhằm tạo ra những mối liên hệ kinh doanh ngày càng phát đạt có lợi cho hai bên. Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào! | 