V/V : OOCL thông báo về chi nhánh và phòng giao dịch của Ngân hàng/

OOCL’s notice about Bank’s Branches and Transaction Offices

        Quý Khách hàng / Dear Valued Customers,

        Nhằm tạo thuận lợi cho việc thanh tóan bằng tiền mặt tại các ngân hàng, Công ty OOCL Việt Nam-HCM xin thông báo quý khách hàng danh sách các chi nhánh và phòng giao dịch của Ngân hàng chúng tôi để đóng tiền mặt vào tài khoản (miễn phí) như sau/ For the convenience in cash payment, OOCL (Vietnam)Co.,Ltd-HCMC would like to announce the list of our Bank’s Branches and Transaction Offices to make cash deposit (free of charge) as below:

    1. Trụ sở chính: Ngân hàng TNHH Một thành viên HSBC ( Việt Nam)
The Metropolitan , 235 Dong Khoi Street , Distrist 1 , Ho Chi Minh City , Viet Nam
    2.Phòng GD Dinh Tien Hoang: SFC Buidling, 9 Dinh Tien Hoang Street, Da Kao Ward, District 1, HCMC     
    3. Phòng GD Phu My Hung: No. 1401-1403 Nguyen Van Linh Ave.,Phu My Hung , Tan Phong W., D.7, HCMC     
    4. Phòng GD Cong Hoa: E-Town 3 Building, 364 Cong Hoa Street, Ward 13, Tan Binh District, HCMC     
    5. Phòng GD Nguyen Van Cu: Royal Centre, 235 Nguyen Van Cu Street, District 1, HCMC     
    6. Phòng GD Phan Dang Luu: 49I - 49H Phan Dang Luu Street, Phu Nhuan District, HCMC     
    7. CN Bình Dương:  Flr. 3, Minh Sang Plaza, Thuan An Dist., Binh Duong Provine     
    8.CN Cần Thơ: STS Building, G.F, 11 Hoa Binh Avenue, Tan An Ward, Ninh Kieu D., Can Tho City     
    9.CN Đồng Nai: Dong Nai Hotel, 57 Pham Van Thuan Street, Bien Hoa City, Dong Nai Province     
       
         Ngoài các văn phòng HSBC trên, quý khách hàng có thể thanh tóan bằng tiền mặt tại các ngân hàng nằm trong mạng lưới liên kết của HSBC (khách hàng sẽ chịu mức phí nộp tiền mặt, tùy từng Ngân hàng qui định) / Besides above HSBC offices, customer can make cash deposit via our HSBC’s alliance network (the fee will be customer’s account per each bank’s tariff) as: Dong A Bank, Sacombank, An Binh Bank, Techcombank and Vietcombank. 

        Khi nộp tiền tại ngân hàng, Quý khách vui lòng ghi rõ các chi tiết trên “Giấy nộp tiền” như sau / When depositing cash at bank, please fill in the “Cash deposit slip” with following details:
    -Số tài khỏan / Account number:   001-007731-001
    -Tên tài khỏan / Account name: Công ty TNHH OOCL Việt Nam
    -Tại ngân hàng / With bank: NGÂN HÀNG TNHH MỘT THÀNH VIÊN  HSBC (VIỆT NAM)
    -Nội dung nộp / Remarks/details:B/L: ......  / or invoice:..... and Company name……..

Chân thành cám ơn sự hợp tác của Quý khách / Thanks for your esteemed cooperation!